シングル · 2025.12.16

High Tide

만조

ミュージックビデオ

歌詞とライナーノーツは発表時の原文のまま掲載し、各セクションで非公式訳を開けます。

ライナーノーツ

몰랐다면 거짓말이다. 새벽 네 시부터 그것은 지체 없이 달려들고 있었다. 알고도 왜 그렇게 열심히 쌓아 올려서는. 무너짐을 보고 싶었던 걸까? 무모하고 싶었던 것일지도 모른다. 전부 울어내야 했던 것 같다. 그곳에 남은 모래알들이 유독 빛나 보였다.

To say I didn't know would be a lie. Since four in the morning, it had been rushing in, relentless. So why, knowing all this, did I build it so high? Did I want to watch it crumble? Perhaps I simply wanted to be reckless. I think it was something I needed to cry all out. And the grains of sand left on that shore… they shimmered with a particular light.

非公式訳を表示 — 正確でない場合があります

知らなかったと言えば嘘になる。明け方の四時から、それはためらいなく押し寄せていた。知っていながら、なぜあんなに懸命に積み上げたのか。崩れるのを見たかったのだろうか。ただ無謀でいたかったのかもしれない。全部泣き切ってしまう必要があったのだと思う。あの場所に残った砂粒が、やけに輝いて見えた。

クレジット

リリース日: 2025.12.16
形態: シングル
アーティスト: 데이미언 (Damien Kim)
レーベル: Self-released
ディストリビューション: mixtape.so

Lyrics: 데이미언 (Damien Kim)
Composition: 데이미언 (Damien Kim)
Arrangement: 데이미언 (Damien Kim)
Vocals: 데이미언 (Damien Kim)
Mixing: Andrew Taylor
Mastering: Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)

歌詞

긴 밤을 지나고 밀려오는 어두운 바다로 이어지는 차가운 모래 위에서 사랑을 말하고 말없이 빛나는 달이 파도를 붙잡을 동안 시간을 재는 바람은 이제 그만하고 가라고 난 끝까지 너의 손 놓지 않아 턱 끝까지 물이 차올라도 다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도 갈 수 없어 갈 수 없어 옆에 있어줘 너의 내일엔 내가 없고 나의 손짓은 어리석어 다가오는 파도는 높고 부숴지는 성의 모래들 더 높이 더 높이 또 쌓고 쌓여도 결국 바다로 조금씩 조금씩 밀려온 파도가 나를 감싸도 난 끝까지 너의 손 놓지 않아 턱 끝까지 물이 차올라도 다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도 갈 수 없어 갈 수 없어 옆에 있어줘 It was just one wave. We drifted too far away. Behind the shore where our castle washed away. Fading sand remains.

非公式訳を表示 — 正確でない場合があります

長い夜を越えて押し寄せてくる暗い海へと続いていく冷たい砂の上で愛を語り黙って輝く月が波を引き留めている間時間を刻む風はもうやめて行けと言う僕は最後まで君の手を離さない顎の先まで水が満ちてもすっかり沈んで息が詰まっても行けないんだ行けないんだそばにいて君の明日に僕はいなくて僕の手招きは愚かで迫りくる波は高く崩れていく城の砂もっと高く、もっと高く積んでも積んでも結局は海へ少しずつ少しずつ寄せてきた波が僕を包んでも僕は最後まで君の手を離さない顎の先まで水が満ちてもすっかり沈んで息が詰まっても行けないんだ行けないんだそばにいてそれはただ一つの波にすぎなかった。僕らはあまりに遠くへ流されて、僕らの城が洗い流された岸辺の向こうには色あせていく砂だけが残っている。