Клип
Тексты песен и аннотации публикуются на языке оригинала; под каждым разделом можно раскрыть неофициальный перевод.
Аннотация
감각-감정-기억의 삼각 연결 잊은 노래 한 곡이, 낯선 공간에서의 갑작스런 익숙한 향기가 경계를 무너뜨리고 시간의 문을 통째로 열어버릴 때가 있습니다. 이것은 감각에 의해 속수무책으로 소환되는 기억과 감정에 대한 장면입니다. 비자발적 기억의 순간, 왜곡과 성장 혹은 흉터짐의 이전에 발발했던 그 원형을 따라가 보는 것입니다. 어떤 사족도 남기지 않은 채, 분석과 판단은 내려 놓고 잊어 버린 감각과 감정을 다시 체험하고 싶은 갈망을 노래하며 감각을 증거로 감정을 찾아냅니다. 이 노래는 당신의 마들렌이 될 수 있을까요?
The Sensory-Emotional-Mnemonic Triangle A forgotten song, a familiar scent in a strange place—sometimes, that is all it takes to dissolve the walls of time and swing a door to the past wide open. This song captures that scene: a moment of memory and emotion, summoned by the senses and leaving us helpless to resist. It is a journey back to a memory's archetype—to how it first erupted into being, before it was reshaped by distortion, growth, or the scarring of time. "With no footnote, nothing more," the song sets aside all analysis and judgment. It sings of the yearning to simply re-experience a forgotten feeling, using sensation as the only evidence to locate the emotion it seeks. Could this song be your madeleine?
Неофициальный перевод — возможны неточности
Треугольник «ощущение — чувство — память» Забытая песня, внезапно знакомый запах в чужом месте — порой этого достаточно, чтобы растворить стены времени и распахнуть дверь в прошлое. Это сцена о памяти и чувстве, которые вызываются ощущениями — и противиться этому невозможно. Это возвращение к архетипу воспоминания — к тому, каким оно впервые вспыхнуло, прежде чем его переписали искажение, взросление и шрамы времени. «Без единой сноски»: песня откладывает анализ и суждение и поёт о жажде просто заново пережить забытое чувство, беря ощущение единственным доказательством, чтобы отыскать искомую эмоцию. Может ли эта песня стать твоей мадленкой?
Участники записи
- Дата выхода
- 2025.11.24
- Формат
- Сингл
- Артист
- 데이미언 (Damien Kim)
- Лейбл
- Self-released
- Дистрибуция
- mixtape.so
- Права
- © 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
- Lyrics
- 데이미언 (Damien Kim)
- Composition
- 데이미언 (Damien Kim)
- Arrangement
- 데이미언 (Damien Kim)
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- allday4real
- Mastering
- Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
- Art direction
- Daniela Otoni
Текст
We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind 지워져 버린 약속도 가을, 봄, 너의 향을 싣던 바닷바람도 모두 담겨진 듯해 현실 어떤 곳도 아닌 것처럼 이 소중한 한 장면과 감정 온전히 담긴 한 입 한 모금 할 수 있으면 돼 어떤 사족도 달리지 않은 채 We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind Toi et moi, madeleine
Неофициальный перевод — возможны неточности
Мы возвращаемся в прошлое, в то прошлое, что было нашим. Время, которое я упустил, время, когда я покинул твоё сердце. Мы возвращаемся в прошлое, в то прошлое, что было нашим. Время, которое я упустил, время, ушедшее из моей памяти. Даже стёртые обещания, и морской ветер, что нёс твой запах сквозь осень и весну, — всё будто хранится здесь, словно это не место из реальности. Эта драгоценная сцена, это чувство: мне хватит одного кусочка, одного глотка, где они уместятся целиком, — без единой сноски, без ничего лишнего. Toi et moi, madeleine
Буклет
