الفيديو الموسيقي
تُعرض كلمات الأغاني والنبذات بلغتها الأصلية، ويمكن فتح ترجمة غير رسمية أسفل كل قسم.
نبذة عن الإصدار
감각-감정-기억의 삼각 연결 잊은 노래 한 곡이, 낯선 공간에서의 갑작스런 익숙한 향기가 경계를 무너뜨리고 시간의 문을 통째로 열어버릴 때가 있습니다. 이것은 감각에 의해 속수무책으로 소환되는 기억과 감정에 대한 장면입니다. 비자발적 기억의 순간, 왜곡과 성장 혹은 흉터짐의 이전에 발발했던 그 원형을 따라가 보는 것입니다. 어떤 사족도 남기지 않은 채, 분석과 판단은 내려 놓고 잊어 버린 감각과 감정을 다시 체험하고 싶은 갈망을 노래하며 감각을 증거로 감정을 찾아냅니다. 이 노래는 당신의 마들렌이 될 수 있을까요?
The Sensory-Emotional-Mnemonic Triangle A forgotten song, a familiar scent in a strange place—sometimes, that is all it takes to dissolve the walls of time and swing a door to the past wide open. This song captures that scene: a moment of memory and emotion, summoned by the senses and leaving us helpless to resist. It is a journey back to a memory's archetype—to how it first erupted into being, before it was reshaped by distortion, growth, or the scarring of time. "With no footnote, nothing more," the song sets aside all analysis and judgment. It sings of the yearning to simply re-experience a forgotten feeling, using sensation as the only evidence to locate the emotion it seeks. Could this song be your madeleine?
ترجمة غير رسمية — قد تكون غير دقيقة
مثلّث الحسّ والعاطفة والذاكرة أغنيةٌ منسيّة، أو رائحةٌ مألوفة تفاجئك في مكانٍ غريب: أحيانًا لا يلزم أكثر من ذلك لتذوب جدران الزمن وينفتح بابُ الماضي على مصراعيه. هذا مشهدٌ عن الذاكرة والعاطفة حين تستدعيهما الحواس، فلا نملك أمامهما حيلة. إنها العودة إلى النموذج الأول للذكرى — إلى لحظة انبثاقها الأولى، قبل أن يعيد تشكيلَها التشويهُ أو النموّ أو ندوب الزمن. «من دون أي حاشية زائدة»: تُنحّي الأغنية التحليلَ والحكمَ جانبًا، وتغنّي التوقَ إلى أن نعيش من جديد شعورًا نسيناه، متّخذةً من الحسّ دليلًا وحيدًا للعثور على العاطفة التي تبحث عنها. فهل تكون هذه الأغنية مادلينَك أنت؟
فريق العمل
- تاريخ الإصدار
- 2025.11.24
- النوع
- أغنية منفردة
- الفنان
- 데이미언 (Damien Kim)
- الليبل
- Self-released
- التوزيع
- mixtape.so
- حقوق النشر
- © 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
- Lyrics
- 데이미언 (Damien Kim)
- Composition
- 데이미언 (Damien Kim)
- Arrangement
- 데이미언 (Damien Kim)
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- allday4real
- Mastering
- Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
- Art direction
- Daniela Otoni
الكلمات
We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind 지워져 버린 약속도 가을, 봄, 너의 향을 싣던 바닷바람도 모두 담겨진 듯해 현실 어떤 곳도 아닌 것처럼 이 소중한 한 장면과 감정 온전히 담긴 한 입 한 모금 할 수 있으면 돼 어떤 사족도 달리지 않은 채 We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind Toi et moi, madeleine
ترجمة غير رسمية — قد تكون غير دقيقة
نعود إلى الماضي، إلى ذلك الماضي الذي كان لنا. الزمن الذي أضعته، الزمن الذي غادرت فيه قلبك. نعود إلى الماضي، إلى ذلك الماضي الذي كان لنا. الزمن الذي أضعته، الزمن الذي غادر ذاكرتي. حتى الوعود التي مُحيت، وريح البحر التي حملت عبيرك في الخريف والربيع — كلها تبدو محفوظةً هنا، وكأن هذا ليس مكانًا من الواقع. هذا المشهد الثمين وهذا الشعور: تكفيني قضمةٌ واحدة، رشفةٌ واحدة تحويهما كاملين، من دون أي حاشيةٍ زائدة، لا شيء أكثر. Toi et moi, madeleine
الكتيّب
