Video musik
Lirik dan catatan rilisan ditampilkan dalam bahasa aslinya; terjemahan tidak resmi dapat dibuka di bawah tiap bagian.
Catatan rilisan
감각-감정-기억의 삼각 연결 잊은 노래 한 곡이, 낯선 공간에서의 갑작스런 익숙한 향기가 경계를 무너뜨리고 시간의 문을 통째로 열어버릴 때가 있습니다. 이것은 감각에 의해 속수무책으로 소환되는 기억과 감정에 대한 장면입니다. 비자발적 기억의 순간, 왜곡과 성장 혹은 흉터짐의 이전에 발발했던 그 원형을 따라가 보는 것입니다. 어떤 사족도 남기지 않은 채, 분석과 판단은 내려 놓고 잊어 버린 감각과 감정을 다시 체험하고 싶은 갈망을 노래하며 감각을 증거로 감정을 찾아냅니다. 이 노래는 당신의 마들렌이 될 수 있을까요?
The Sensory-Emotional-Mnemonic Triangle A forgotten song, a familiar scent in a strange place—sometimes, that is all it takes to dissolve the walls of time and swing a door to the past wide open. This song captures that scene: a moment of memory and emotion, summoned by the senses and leaving us helpless to resist. It is a journey back to a memory's archetype—to how it first erupted into being, before it was reshaped by distortion, growth, or the scarring of time. "With no footnote, nothing more," the song sets aside all analysis and judgment. It sings of the yearning to simply re-experience a forgotten feeling, using sensation as the only evidence to locate the emotion it seeks. Could this song be your madeleine?
Terjemahan tidak resmi — mungkin tidak akurat
Segitiga indra-emosi-ingatan Sebuah lagu yang terlupakan, atau aroma akrab yang tiba-tiba muncul di tempat asing: kadang hanya itu yang dibutuhkan untuk meluruhkan dinding waktu dan membuka lebar pintu menuju masa lalu. Inilah adegan tentang ingatan dan emosi yang dipanggil oleh indra, tanpa bisa kita lawan. Ini perjalanan kembali ke arketipe sebuah kenangan — ke saat pertama ia meletup, sebelum dibentuk ulang oleh distorsi, pertumbuhan, atau bekas luka waktu. "Tanpa catatan kaki apa pun": lagu ini menepikan analisis dan penilaian, menyanyikan kerinduan untuk sekadar mengalami kembali perasaan yang terlupakan, dengan sensasi sebagai satu-satunya bukti untuk menemukan emosi yang dicarinya. Mungkinkah lagu ini menjadi madeleine-mu?
Kredit
- Tanggal rilis
- 2025.11.24
- Tipe
- Singel
- Artis
- 데이미언 (Damien Kim)
- Label
- Self-released
- Distribusi
- mixtape.so
- Hak cipta
- © 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
- Lyrics
- 데이미언 (Damien Kim)
- Composition
- 데이미언 (Damien Kim)
- Arrangement
- 데이미언 (Damien Kim)
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- allday4real
- Mastering
- Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
- Art direction
- Daniela Otoni
Lirik
We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind 지워져 버린 약속도 가을, 봄, 너의 향을 싣던 바닷바람도 모두 담겨진 듯해 현실 어떤 곳도 아닌 것처럼 이 소중한 한 장면과 감정 온전히 담긴 한 입 한 모금 할 수 있으면 돼 어떤 사족도 달리지 않은 채 We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind Toi et moi, madeleine
Terjemahan tidak resmi — mungkin tidak akurat
Kita kembali ke masa lalu, masa lalu yang pernah kita miliki. Waktu yang kusia-siakan, waktu ketika kutinggalkan hatimu. Kita kembali ke masa lalu, masa lalu yang pernah kita miliki. Waktu yang kusia-siakan, waktu yang pergi dari ingatanku. Bahkan janji-janji yang telah terhapus, dan angin laut yang membawa aromamu di musim gugur dan musim semi — semuanya seolah tersimpan di sini, seakan ini bukan tempat mana pun yang nyata. Satu adegan berharga ini, perasaan ini: cukup satu gigitan, satu teguk yang memuatnya utuh, tanpa catatan kaki apa pun, tak lebih. Toi et moi, madeleine
Booklet
